Письмо Прабхупады о санкиртане

Распространение книг важнее, но уличный киртан нельзя останавливать

Письмо Шрилы Прабхупады Рамешваре прабху, 25 октября 1974 г.

Пожалуйста, прими мои смиренные поклоны. У нас здесь лежит два письма Шриле Прабхупаде от членов Джи-си-си об уличном пении и распространении книг. И похоже, эти вопросы вызывают споры. Но Шрила Прабхупада сказал, что распространение книг важнее, чем уличное воспевание. Распространение книг – это брихад-киртана, причем киртан здесь – в буквальном смысле: наши книги наговариваются, поэтому каждый читатель на самом деле слушает их. Поскольку Шрила Прабхупада сперва надиктовывает книги, и только потом их транскрибируют, он называет их «произнесенным киртаном» или «записанным воспеванием». Итак, распространение книг – это тоже вид киртана, и нельзя считать его менее значительным, чем традиционный киртан. Причина же, по которой распространение книг важнее воспевания в том, что действует оно гораздо шире. Приобретённая книга попадет домой к покупателю, где её прочитают и другие люди, в то время как благо от уличного киртана получат только те, кто сам его услышит. Вот два примера.

В Португалии одиннадцатилетний мальчик стал преданным. Он уже готовит прасад и с вместе с мамой переводит «Бхагавад-гиту как она есть» на португальский язык. Он купил несколько наших изданий в книжном магазине Лиссабона и тут же попросил отца, который поехал в США, привезти ему весь «Шримад-Бхагаватам». Прабхупада отметил: наши книги были в Португалии, а мы – нет, но мальчик все равно стал преданным.

Еще Шрила Прабхупада рассказал, как в токийском аэропорту к нему подошёл японский подросток и спросил позволения поговорить. Получив разрешение Шрилы Прабхупады, парень спросил: «Откуда Вы берёте знания, изложенные в ваших книгах?» Так что, проведя сравнительный анализ, можно сделать вывод – распространение книг важнее.

Шрила Прабхупада также заметил, что на Западе люди иногда принимают уличное воспевание за обыкновенный балаган. Да и в Индии существует та же проблема. Вначале мы попробовали петь на улицах, но тут же столкнулись с оскорбительной реакцией прохожих. Поэтому в Индии проповедь в рамках программы почетного членства по большей части ведется через распространение книг. Но нельзя прекращать и уличное воспевание. Прабхупада никогда не говорил, что его надо остановить. Можно некоторое время петь, а как только соберется толпа зевак, распространить им книги. Я напомнил Шриле Прабхупаде об опыте преданных из Лос-Анджелеса: всю неделю они распространяют книги, а в выходные проводят вечерние киртаны на улицах. Шрила Прабхупада сказал, что это хорошая система.

Что же касается утверждения, будто бы у преданных возникают сложности с развитием сознания Кришны, когда они заняты только распространением книг и не проводят уличное воспевание, то Прабхупада подчеркнул: если ситуация действительно ухудшается – это, конечно, тревожный сигнал, но виной тому не распространение книг. Нельзя пренебрегать распространением книг.

 

Ваш слуга,

Брахмананда Свами, личный секретарь

Просмотрено А.Ч. Бхактиведантой Свами

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.